1
00:00:43,240 --> 00:00:45,435
Дори не сме сигурни, че Лурген е бил тук.

2
00:00:45,560 --> 00:00:48,393
- Дочоли нямаше причина да лъже.
- Някои хора не се нуждаят от причина.

3
00:00:48,560 --> 00:00:52,599
Вярно е, но нека приемем, че пазачът на
тайната е някъде долу на планетата Гот,

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,876
и че пазачът е кралска особа.

5
00:00:55,200 --> 00:00:59,113
Отпечатъкът на мозъка на Лурген е върху прашка около врата на началник.
Това каза Дочоли.

6
00:00:59,320 --> 00:01:03,199
Или каза, че мозъкът на Лурген е бил на прашка.
Това може да не е същото.

7
00:01:03,440 --> 00:01:07,228
Ако откриете отпечатъка на мозъка и следователно
местоположението на Star One, какво тогава?.

8
00:01:07,440 --> 00:01:09,715
- Довършете започнатото.
- Да го унищожа?.

9
00:01:09,920 --> 00:01:13,833
разбира се И цялата федерация с него.
Това внезапно ли те притеснява?

10
00:01:14,520 --> 00:01:20,470
Star One е автоматичният компютър
контролен център за цялата федерация.

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,074
- Премини към същината, Ейвън.
- Това е смисълът.

12
00:01:23,240 --> 00:01:28,268
Чрез Star One можехме да контролираме всичко.
Федерацията може да ни принадлежи.

13
00:01:28,520 --> 00:01:29,669
- Мога да бъда президент.
- Ах

14
00:01:29,760 --> 00:01:30,954
Или можем да го вземем на ред.

15
00:01:31,760 --> 00:01:32,636
Готова ли си да тръгваме, Вила?

16
00:01:32,720 --> 00:01:34,870
Защо не? Сега това би си струвало
рисковете, които поемаме.

17
00:01:35,040 --> 00:01:40,876
- Блейк се страхува, че властта ще го поквари.
- Такава власт би покварила всеки.

18
00:01:41,320 --> 00:01:45,233
Ето защо местоположението на Star One
е била пазена в такава тайна.

19
00:01:45,960 --> 00:01:49,873
Равис може да промени всичко това,
и се съмнявам дали той има вашите скрупули.

20
00:01:50,080 --> 00:01:53,993
Тогава най-малкото, което можем да направим
е да се уверите, че той няма да открие тайната.

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,955
- Сега има нещо, което ме притеснява.
- Да?

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,429
Как да знаем, че Равис не е там сега?

23
00:02:05,800 --> 00:02:09,713
Вие не го правите.

24
00:02:10,920 --> 00:02:16,597
Но има вредни газове. Всеки, който живее отгоре
земята ще умре рано или късно от токсични белодробни инфекции.

25
00:02:16,760 --> 00:02:18,716
Очите ви също ще бъдат засегнати.

26
00:02:19,040 --> 00:02:21,600
Така че всеки, който живее на Гот, живее под земята.

27
00:02:21,760 --> 00:02:24,672
- Ако е мъдър, той го прави.
- И ако не е, той е мъртъв.

28
00:02:27,240 --> 00:02:29,754
Добре, остави ни Кали.

29
00:02:39,760 --> 00:02:41,352
Долу безопасно.

30
00:02:43,840 --> 00:02:47,628
Продължаване на лагера на 029.

31
00:02:55,320 --> 00:03:01,316
- Хей, въздухът е малко гаден.
- Хм, сяра. В крайна сметка ще изгние дробовете ви.

32
00:03:01,440 --> 00:03:05,353
Страхотно, нямам търпение.

33
00:03:35,720 --> 00:03:39,474
Основните детектори съобщават за преследващ кораб на Федерацията,

34
00:03:39,640 --> 00:03:45,988
лагер 1 32, ход 276,
напускане на планетата и навлизане в орбита.

35
00:03:46,920 --> 00:03:49,673
- Поставете го на главния екран.
- Утвърдително.

36
00:03:49,920 --> 00:03:53,833
- В обхвата на детекторите му ли сме?
- Отрицателна.

37
00:03:54,240 --> 00:03:57,312
- Начертайте ни курс за прихващане.
- Утвърдително.

38
00:03:57,520 --> 00:04:03,516
- Няма да атакуваш?
- Не го ли разпознавате? ТОВА е корабът на Травис.

39
00:04:04,360 --> 00:04:07,750
Но ако си тръгнем от тук,
оставяме Блейк и другите извън обхвата на телепортиране.

40
00:04:07,920 --> 00:04:11,674
Това е нашият шанс да довършим Равис.
Той е на нашата милост.

41
00:04:11,840 --> 00:04:17,790
- Може би, но не можете просто...
- Курс за прихващане, 073. Скорост, стандартна с четири.

42
00:04:18,040 --> 00:04:21,953
Диапазон на удара за четири минути и десет секунди.

43
00:04:22,160 --> 00:04:26,153
Изстинахме го. Ще бъдем там и обратно
след десет минути и Равис ще бъде мъртъв.

44
00:04:26,240 --> 00:04:28,356
Насочвай 073, Кали.

45
00:04:28,760 --> 00:04:31,320
- Ейвън, аз съм...
- НУЛА-СЕДЕМ-ТРИ!!

46
00:04:31,400 --> 00:04:34,358
Добре.

47
00:04:40,640 --> 00:04:45,555
Този път го имаме. Дзен постави радиационната ракета
щитове, изчистете неутронните бластери за стрелба.

48
00:04:45,760 --> 00:04:46,909
Потвърдено.

49
00:04:47,280 --> 00:04:48,998
Avon, надявам се, че знаеш какво правиш.

50
00:04:49,240 --> 00:04:52,073
Неутронните бластери са разрешени за стрелба.

51
00:04:52,320 --> 00:04:55,517
Можете ли да измислите по-добър начин да спрете
Равис намира Star One?.

52
00:05:01,920 --> 00:05:05,435
Целта ще бъде в обхвата на удара
след точно две минути.

53
00:05:05,640 --> 00:05:07,358
Няма признаци, че ни е видял.

54
00:05:07,440 --> 00:05:11,035
добре Нямам нищо против
застрелвайки го в гърба.

55
00:05:23,560 --> 00:05:30,477
Добре е да го посетя, но не бих искал да живея тук.
Изглежда пусто, жалко за това.

56
00:05:53,840 --> 00:05:55,558
Ейвън, телепортирай се!

57
00:06:19,520 --> 00:06:21,750
Ейвън, телепортирай се!

58
00:06:40,960 --> 00:06:44,873
Ейвън! Къде си?

59
00:07:04,800 --> 00:07:05,835
[КИХАНЕ]

60
00:07:07,000 --> 00:07:07,910
хах!

61
00:07:46,520 --> 00:07:52,390
Ейвън, телепортирай се сега. Ейвън! Ейвън!

62
00:07:55,320 --> 00:07:59,233
- Защо не мърда?
- Откъде да знам? Само докато той не го направи.

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,634
[КОДИРАНА КОМУНИКАЦИЯ]

64
00:08:00,720 --> 00:08:04,952
Какво е това?
Той предава. На кого?.

65
00:08:05,120 --> 00:08:06,872
На кого му пука? Изчакайте.

66
00:08:10,120 --> 00:08:12,588
Детекторите му трябва да го предупредят скоро.

67
00:08:12,840 --> 00:08:16,389
Ще се приближим колкото можем, Кали.

68
00:08:29,760 --> 00:08:31,512
Сбогом, Равис.

69
00:08:32,640 --> 00:08:37,475
[НЕУТРОННИ БЛАСТЪРИ]

70
00:08:38,160 --> 00:08:39,639
Хванах го!

71
00:08:44,120 --> 00:08:46,793
Толкова за T ravis.

72
00:08:53,360 --> 00:08:56,079
Имайте предвид, че едва ли бихте могли да пропуснете в този диапазон.

73
00:08:57,800 --> 00:09:00,519
Какво искаше да направя?
Да му дам спортен шанс?

74
00:09:01,120 --> 00:09:05,033
Дзен, върне ни в планетарна орбита,
Стандарт от Twelve.

75
00:09:05,640 --> 00:09:08,677
Ейвън! Ейвън!

76
00:09:18,760 --> 00:09:21,194
Освободител! Освободител!

77
00:09:21,440 --> 00:09:23,954
Решихме един от тези на Блейк
проблеми за него.

78
00:09:24,040 --> 00:09:27,157
Да се ​​надяваме, че може
справете се с останалото толкова лесно.

79
00:09:27,320 --> 00:09:29,436
Сега излиза в стационарна орбита.

80
00:09:44,400 --> 00:09:45,753
[ЕКСПЛОЗИЯ]

81
00:10:00,240 --> 00:10:03,312
Телепортирайте се сега!

82
00:10:03,560 --> 00:10:05,596
[ЕКСПЛОЗИЯ]

83
00:10:06,520 --> 00:10:08,556
Какво, по дяволите, стана?
Какво стана с другите?

84
00:10:08,720 --> 00:10:10,836
- Нека първо изпие това.
- Къде са другите?

85
00:10:14,240 --> 00:10:15,878
Готите ги имат.

86
00:10:15,960 --> 00:10:18,997
- Как?
- Засада.

87
00:10:19,520 --> 00:10:25,231
- Слизаме ли да ги измъкнем?
- Аз съм. И къде, по дяволите, беше?

88
00:10:25,440 --> 00:10:29,877
- Току-що получихме T ravis за вас!
- Какво?

89
00:10:30,120 --> 00:10:32,554
Колко още има?.

90
00:10:35,760 --> 00:10:39,673
- Раздвижи се!
- Добре, няма нужда да се напъвате.

91
00:11:02,440 --> 00:11:06,228
Глупак, вече не ме забавляваш както някога.

92
00:11:06,640 --> 00:11:09,837
Гола, ти го плашиш.
Ето защо всичките му трикове се объркват.

93
00:11:09,920 --> 00:11:11,353
Тишина, вещице.

94
00:11:21,320 --> 00:11:26,030
Мога да ти кажа по-добри трикове.
Мога да ти покажа неща в бъдеще.

95
00:11:26,240 --> 00:11:30,472
Нищо не можеш да ми покажеш!
Всичко, което говори, е вашият наркотик.

96
00:11:30,560 --> 00:11:34,109
В крайна сметка ще го направите
вдишайте твърде много и това ще ви убие.

97
00:11:34,240 --> 00:11:37,198
Нищо няма да ме убие,
ще живея вечно

98
00:11:37,440 --> 00:11:42,514
Тча! Ритайте този глупак, докато го подминавате.
Възможно е да се усмихна на болката му.

99
00:11:47,760 --> 00:11:52,390
- Травис, приятелю. Ще вземеш ли вино?
- Благодаря ти, о, Чарлз.

100
00:11:52,640 --> 00:11:57,509
Сестра ми тук има всякакви умопомрачителни отвари
ако са повече по ваш вкус.

101
00:11:59,040 --> 00:12:03,192
Разбирам... разбирам

102
00:12:03,360 --> 00:12:08,832
Мъж и жена.
Човекът е глупак,

103
00:12:09,320 --> 00:12:16,317
жената е красива за гледане.
Тук, в шатрите на Гот.

104
00:12:16,560 --> 00:12:18,516
Виждаш ли? Тя не е от този свят.

105
00:12:18,720 --> 00:12:21,029
- Там вътре!
- Добре!

106
00:12:25,440 --> 00:12:28,079
ти! Къде е Блейк?

107
00:12:28,160 --> 00:12:29,798
- Не са го хванали.
- Тишина!!

108
00:12:30,240 --> 00:12:34,279
- Познавате ли тези хора?
- Да, о, Чарлз. Те са врагове.

109
00:12:34,560 --> 00:12:39,918
От мен, от Сервалан, а също и от Лурген, който
излекува раната ти и премахна ужасните болки.

110
00:12:40,120 --> 00:12:48,118
Наистина е магьосник, този Лурген.
Истинска магия, а не глупости и отвари.

111
00:12:49,480 --> 00:12:57,068
Жалко, че си отиде от нас.
Без неговото лечение щях да пожелая смърт.

112
00:12:58,840 --> 00:13:02,230
Казвате, че тези хора са негови врагове?

113
00:13:02,440 --> 00:13:05,637
Те го преследват, за да го убият.

114
00:13:08,960 --> 00:13:15,513
- Красива жена! И глупак.
- А?!.

115
00:13:16,160 --> 00:13:20,073
Тези двамата ги оставям на твоята милост, о, Чарлз.

116
00:13:21,320 --> 00:13:26,758
Красива жена, наистина е такава.

117
00:13:36,320 --> 00:13:40,393
Първо трябваше да спрем Травис да стигне до Star One.
Е, сега той е спрян.

118
00:13:40,640 --> 00:13:45,350
- АКО беше на преследващия кораб.
- Изглеждаше разумно предположение.

119
00:13:46,160 --> 00:13:49,516
Ако не се върна след шест часа, слез долу.
И двамата.

120
00:13:49,760 --> 00:13:53,389
Това е дълго време за престой в орбита.
Неподвижни, ние сме лесна мишена.

121
00:13:53,640 --> 00:13:59,954
Никой не знае, че сме тук.
Освен ако не си ги предупредил. Спусни ме Кали.

122
00:14:14,440 --> 00:14:17,591
Това са те! Това е онази глупачка Вила и момичето,
Джена, те са тук.

123
00:14:17,800 --> 00:14:20,075
- Какво? Блейк тук ли е?
- не

124
00:14:20,720 --> 00:14:24,633
Преследващ кораб 4, T ravis тук. Отговорете.

125
00:14:25,840 --> 00:14:28,274
Освободителят явно го е унищожил.

126
00:14:28,520 --> 00:14:33,594
да Блейк трябва да е една крачка зад нас.

127
00:14:34,600 --> 00:14:36,795
Знаем, че пазителят на тайната е на Гот.

128
00:14:36,880 --> 00:14:40,429
Знаем, че е кралска особа.
Може би Блейк също знае това.

129
00:14:40,640 --> 00:14:43,473
Но коя кралска особа?.
Има Чарл и сестра му.

130
00:14:43,640 --> 00:14:46,234
- Трябва да е един от тях.
- Но кой?

131
00:14:46,560 --> 00:14:54,717
Скоро ще разбереш и когато го разбереш,
можеш да контролираш Федерацията, ти и аз.

132
00:14:56,840 --> 00:14:58,398
Не ставай смешен, Травис.

133
00:14:59,360 --> 00:15:03,672
Вижте, Star One е компютърният контролен център.

134
00:15:04,360 --> 00:15:08,114
Той контролира климата на повече от
двеста свята,

135
00:15:08,280 --> 00:15:14,071
комуникации, сигурност,
производството на храна, контролира всички тях.

136
00:15:14,240 --> 00:15:20,509
Това е ключът към самия ни живот.
Помислете за цялата тази сила.

137
00:15:21,960 --> 00:15:25,794
Можете да разберете защо самият Съвет
не знам къде е Star One.

138
00:15:26,040 --> 00:15:31,990
- В неподходящи ръце...
- Да, но в правилните ръце; твой и мой.

139
00:15:33,760 --> 00:15:37,309
Бъдете много внимателни, че нямате
прекали се, Трейвис.

140
00:15:37,520 --> 00:15:42,992
Ще дойде време, когато подобни идеи ще изглеждат неамбициозни.
Един ден, Сервалан...

141
00:15:43,240 --> 00:15:46,915
Да? За какво говориш, Равис?

142
00:15:52,960 --> 00:15:56,430
Трябва да предупредя най-близката флотилия на Федерацията
да атакува Освободителя.

143
00:15:56,600 --> 00:16:01,151
Не мога да го направя от тук нататък това нещо.
Ще трябва да използвам вашия кораб.

144
00:16:01,560 --> 00:16:02,675
Освободителят може да ви вземе.

145
00:16:02,840 --> 00:16:07,470
Това е шанс, който ще трябва да приемем, освен ако не сте подготвени
да рискуваме Блейк да се докопа до тайната преди нас, добре?

146
00:16:08,840 --> 00:16:10,478
Добре. Колко дълго?

147
00:16:10,560 --> 00:16:12,198
- Три часа.
- Толкова дълго?

148
00:16:12,360 --> 00:16:15,955
Можеше да знаеш тайната дотогава,
трябва да е едно от тези двете,

149
00:16:16,040 --> 00:16:20,716
началника или сестра му.
Нямаш ли ми доверие?

150
00:16:21,120 --> 00:16:25,033
-Не разбира се.
- Тогава се довери на моята амбиция.

151
00:16:26,320 --> 00:16:31,713
- Вие ще бъдете новият пазител на тайната.
- да

152
00:16:34,440 --> 00:16:38,228
... в момента,
земен лагер 1 20.

153
00:16:39,960 --> 00:16:41,678
- Той добре ли е?
-Досега.

154
00:16:41,840 --> 00:16:46,789
- Главните детектори съобщават, че кораб напуска планетарната орбита.
- Идентифицирайте.

155
00:16:47,280 --> 00:16:51,193
Това е модифициран кораб за преследване на Федерацията от клас 1.

156
00:16:53,240 --> 00:16:58,189
- Референтна мрежа?.
- Референтна мрежа B-372 1

157
00:16:58,760 --> 00:17:02,673
Модифициран първи клас...
това трябва да е Сервалан.

158
00:17:03,720 --> 00:17:06,314
- Дзен, откриха ли ни?
- Отрицателна.

159
00:17:07,440 --> 00:17:10,955
- Кали, определи курс за прихващане.
- Какво?

160
00:17:11,160 --> 00:17:12,388
Курс за прихващане.

161
00:17:12,480 --> 00:17:13,879
- не
- Да!

162
00:17:14,000 --> 00:17:18,437
- Ако си тръгнем от тук, ще оставим Блейк отново сам.
- Това е идеална възможност.

163
00:17:18,720 --> 00:17:20,392
Не и този път.

164
00:17:20,840 --> 00:17:25,356
Тя ще бъде извън обсега след една минута.
Никога няма да я получим.

165
00:17:25,520 --> 00:17:27,909
Добре тогава. Никога няма да я вземем.

166
00:17:28,000 --> 00:17:29,433
- Кали, слушай.
- НЕ!

167
00:17:37,640 --> 00:17:43,829
Пуснете ме, кучета!
Нека се бия с вас един по един.

168
00:17:45,120 --> 00:17:46,348
дръж го!

169
00:17:49,520 --> 00:17:50,794
[СТРЕЛБА]

170
00:17:51,440 --> 00:17:53,510
Казах, остави го!

171
00:17:53,840 --> 00:17:55,637
[СТРЕЛБА]

172
00:18:05,040 --> 00:18:09,397
Благодаря ви, който и да сте.
Ти си приятел.

173
00:18:09,560 --> 00:18:14,350
- Кой си ти?
- Казвам се Род. Поздрави.

174
00:18:15,120 --> 00:18:17,076
- Поздрави.
- И какво е това?

175
00:18:17,440 --> 00:18:18,759
Ъ... нищо.

176
00:18:18,960 --> 00:18:24,512
Казвате, че не е нищо, но хората падат.
Това е магия. Вие сте за палатките на готите?

177
00:18:24,760 --> 00:18:26,352
Да, когато мога да намеря пътя.

178
00:18:27,560 --> 00:18:32,156
Те са под земята. И така!
Ще те заведа там. Вашето име?

179
00:18:33,320 --> 00:18:37,393
- Блейк.
- И кого търсите?

180
00:18:37,560 --> 00:18:41,473
Тези, наречени Servalan и T ravis?.
Те са твои приятели?

181
00:18:41,640 --> 00:18:47,192
- Те не са ми приятели.
- Нито моя. И така! Ще ти помогна да ги победиш.

182
00:18:49,560 --> 00:18:54,395
Харесвам твоята машина...
но няма да те убия за това.

183
00:18:54,600 --> 00:19:01,472
Ти ми спаси живота.
Брат ми, той би те убил за това.

184
00:19:02,680 --> 00:19:04,591
Това е разликата между нас.

185
00:19:04,840 --> 00:19:08,196
Много красиво.

186
00:19:16,360 --> 00:19:17,793
Знаеш ли, че Лурген си отиде?

187
00:19:18,240 --> 00:19:20,879
- Не му искаме нищо лошо.
- Тогава защо си тук?

188
00:19:22,040 --> 00:19:25,476
- Идваме да помогнем на Федерацията.
- Федерацията не означава нищо за мен.

189
00:19:26,040 --> 00:19:30,591
Живея както са живели моите предци.
Ние сме войнствен народ.

190
00:19:33,920 --> 00:19:37,993
Борим се, за да живеем и живеем, за да се борим.

191
00:19:38,200 --> 00:19:42,398
Какво може да ни предложи Федерацията освен робство?

192
00:19:45,160 --> 00:19:55,752
Ти си с готска кръв, знам го.
Горд, годен партньор за воин Чарл.

193
00:19:59,360 --> 00:20:03,273
Ако не искате федерално робство,
защо приютяваш лакеите им?

194
00:20:03,520 --> 00:20:07,433
За Равис ли говориш?
Той е бежанец от Федерацията.

195
00:20:09,320 --> 00:20:10,958
Къде е Лурген?

196
00:20:11,720 --> 00:20:14,871
Ако искаш да го убиеш,
защо трябва,

197
00:20:15,040 --> 00:20:19,477
Аз, който съм негов приятел, който благославям името му,
защо трябва да ти казвам къде е?

198
00:20:19,640 --> 00:20:22,279
- Казах ти, не искаме да му навредим.
- Вие идвате от космически кораб.

199
00:20:22,440 --> 00:20:25,637
Моите пазачи те залавят,
иначе досега щеше да ни убиеш.

200
00:20:29,720 --> 00:20:33,269
Какви са тези?
Ти, глупако! Какви са тези?

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,317
Само гривни, о, кралю.

202
00:20:43,680 --> 00:20:45,511
Направи ми трик, глупако.

203
00:20:45,600 --> 00:20:47,591
- Какво? Сега?
- Сега!

204
00:20:47,840 --> 00:20:56,396
Трик... Взимам тази верига около врата си
и го сложи в юмрука си, така...

205
00:20:56,480 --> 00:21:01,918
... няма го!

206
00:21:02,440 --> 00:21:05,876
Сега веригата се движи нагоре
дясната ръка, през гърдите ми,

207
00:21:05,960 --> 00:21:11,114
надолу по лявата ми ръка и в моята
благородната ръка на великия крал.

208
00:21:15,160 --> 00:21:20,553
Страхотно! По-добре от моя собствен глупак.

209
00:21:33,160 --> 00:21:35,435
Следващия път ще те убия.

210
00:21:36,240 --> 00:21:41,314
Той е ревнив. Той мисли, че не го правиш
обичам го повече и той се чувства зле от това.

211
00:21:41,560 --> 00:21:45,235
Той ще се почувства много по-зле, ако аз
изпрати го по-долу, а Глупак?

212
00:21:45,440 --> 00:21:49,115
- Не! Не отдолу!
- Защо не? Сега имам по-добър глупак.

213
00:21:49,320 --> 00:21:53,791
Великият Чарл, водачът на готите,
най-великият и силен войн от всички,

214
00:21:53,880 --> 00:21:56,394
имай милост към глупак, който е загубил магията си!

215
00:21:56,640 --> 00:21:59,108
Дръж се добре и може би ще го направя.

216
00:22:00,520 --> 00:22:03,876
Тара, какво мислиш за момичето?

217
00:22:05,640 --> 00:22:08,074
Мислиш да я заведеш на двойка.

218
00:22:08,640 --> 00:22:12,872
Откъде знаеш това?
Но ти си прав.

219
00:22:13,960 --> 00:22:20,877
Имам нужда от линия, която да ме следва. Имам нужда от синове,
да убия брат си, ако той убие мен първи.

220
00:22:21,000 --> 00:22:23,912
Той ще опита това,
това е толкова сигурно, колкото очите ни.

221
00:22:24,240 --> 00:22:27,073
Ако кажеш това още веднъж,
главата ти е загубена!

222
00:22:27,160 --> 00:22:30,789
Имам предвид, сестра или не,
ако го кажеш още веднъж...

223
00:22:31,520 --> 00:22:38,119
Казвам, казвам, че той ще убие,
но той ще умре.

224
00:22:38,840 --> 00:22:42,310
- Тогава ще се избием ли?
- Това не знам.

225
00:22:42,960 --> 00:22:51,470
Жено, натоварена си с тези неща.
Ела, седни до мен.

226
00:23:05,960 --> 00:23:07,871
Харесва ли ти това?

227
00:23:08,360 --> 00:23:15,118
Е, да. много е хубаво,
много хубаво наистина.

228
00:23:15,320 --> 00:23:16,389
добре

229
00:23:56,760 --> 00:23:59,957
Дзен, всякакви следи от преследващи кораби на федерацията
на главните детектори?.

230
00:24:00,040 --> 00:24:01,473
Отрицателна.

231
00:24:02,040 --> 00:24:06,318
- Каквато и да е дейност?
- Няма активност по основните детектори.

232
00:24:06,720 --> 00:24:09,712
Какво ще кажете за детектора с допълнителен обхват?

233
00:24:09,920 --> 00:24:12,070
Знаете, че това е тежко
източване на енергийните банки.

234
00:24:12,240 --> 00:24:16,153
- Отрицателен на детектора за допълнителен обхват.
- Доволен?.

235
00:24:16,360 --> 00:24:17,679
не

236
00:24:23,440 --> 00:24:27,592
Мисля, че сме в реална опасност,
висящи тук в стационарна орбита.

237
00:24:40,040 --> 00:24:46,479
- Остани тук. Чакай ме, ще се върна.
- Добре.

238
00:24:52,760 --> 00:24:58,357
След това ще ви отведа до палатките.
чакай ме

239
00:25:22,920 --> 00:25:26,993
- Как се казваш?
- Джена.

240
00:25:28,520 --> 00:25:33,640
- От кое племе си?
- Идвам от Земята.

241
00:25:34,640 --> 00:25:43,150
Земя?. Тогава трябва да получиш моето одобрение, Земна жена,
или без връзка по двойка.

242
00:25:44,080 --> 00:25:47,311
Спомняте си Лурген,
човекът, който направи брат ти здрав?

243
00:25:47,400 --> 00:25:48,992
Той ще говори вместо мен.

244
00:25:49,360 --> 00:25:51,828
Той притежаваше магия, разбира се.

245
00:25:51,960 --> 00:25:55,236
Той е един от най-добрите киберхирурзи
в цялата федерация.

246
00:25:55,520 --> 00:25:59,115
- Но той вече не е тук.
- О?

247
00:26:00,120 --> 00:26:06,309
- Няма го, далече.
- Къде?

248
00:26:07,040 --> 00:26:11,511
Парата не ми казва това.

249
00:26:12,520 --> 00:26:17,275
Лурген остави след себе си тайна,
какво казва парата за това?

250
00:26:18,080 --> 00:26:23,916
Пазителят на тайната може дори да не знае, че той,
или тя, е пазачът.

251
00:26:24,960 --> 00:26:29,476
- И ме питате кой е пазачът?
- да

252
00:26:30,640 --> 00:26:34,474
И ако мога да ви кажа, какво тогава?

253
00:26:35,440 --> 00:26:39,319
Поискайте всичко в цялата галактика,
и е твое.

254
00:26:40,360 --> 00:26:44,672
Трябва да е много важна тайна,
това нещо, за което питаш.

255
00:26:44,760 --> 00:26:45,875
Така е.

256
00:26:48,720 --> 00:26:55,319
Да много си красива
Разбирам защо брат ми иска да се свърже с вас.

257
00:26:55,560 --> 00:26:59,473
Казаха ми, че тази тайна
е на човек с кралска кръв.

258
00:26:59,720 --> 00:27:02,518
Виси на врата на такъв човек.

259
00:27:02,720 --> 00:27:07,999
Като този, който нося?
Като тази, която брат ми носи?

260
00:27:08,640 --> 00:27:09,868
Може би.

261
00:27:09,960 --> 00:27:12,554
- Е?.
-да

262
00:27:13,920 --> 00:27:16,388
И вие бихте искали да го погледнете, а?

263
00:27:17,080 --> 00:27:20,072
Да, може ли?

264
00:27:36,240 --> 00:27:40,153
- Не мога да си движа ръката.
- не

265
00:27:47,520 --> 00:27:50,990
- Това част от твоята магия ли беше?
- Има ли значение?

266
00:27:51,640 --> 00:27:53,119
Трябва да имате големи сили.

267
00:27:53,360 --> 00:27:59,310
Знам някои от мистериите
предадени от изгубеното време.

268
00:27:59,480 --> 00:28:03,917
Мога да говоря с моите хора от собствената ми кръв.

269
00:28:05,120 --> 00:28:13,596
Да, ти си много хубава.
Мисля, че брат ми ще се свърже с теб.

270
00:28:14,640 --> 00:28:18,872
Парата ми казва колко дълбоко желае това.

271
00:28:19,120 --> 00:28:22,237
Не мисля, че имате нужда от парата
да ти кажа това.

272
00:28:23,640 --> 00:28:26,279
Не искаш да се обвържа с него,
правиш ли?

273
00:28:27,080 --> 00:28:30,277
Предпочиташ да напусна Гот
и никога не се върна.

274
00:28:30,640 --> 00:28:31,868
Евентуално.

275
00:28:32,320 --> 00:28:36,029
Ако остана, страхуваш се, че мога да взема
част от силите ви.

276
00:28:38,440 --> 00:28:42,991
Изпарението казва, че ако останеш тук,
може да умреш.

277
00:28:43,240 --> 00:28:47,518
След като разбера кой е пазачът, ще отида, обещавам.
Бихте ли ми помогнали?

278
00:28:48,560 --> 00:28:52,917
Да, бих ти помогнал да отидеш,
ако знаех кой е пазачът.

279
00:28:53,920 --> 00:28:55,273
не си ли ти?

280
00:28:58,120 --> 00:29:03,911
Можете да докоснете амулета сега.
Няма да те спирам.

281
00:29:09,040 --> 00:29:12,794
- Няма нищо на него.
- Не, разочарован си.

282
00:29:13,880 --> 00:29:15,791
Мислех, че може да си ти.

283
00:29:17,960 --> 00:29:23,353
- Не. А сега?
- А сега трябва да остана.

284
00:29:24,120 --> 00:29:27,556
- Защо?
- Знаеш защо.

285
00:29:27,760 --> 00:29:31,912
Има само началника.
Той е единственият друг човек с кралска кръв.

286
00:29:33,360 --> 00:29:38,309
[Кихкащ смях]

287
00:30:14,120 --> 00:30:15,872
вино!

288
00:30:19,640 --> 00:30:22,279
Къде е момичето?

289
00:30:30,920 --> 00:30:35,994
Ах! Ето ви.
Ела и седни до мен

290
00:30:37,920 --> 00:30:41,993
Развесели ме, чувствам се отпаднал.

291
00:30:43,360 --> 00:30:48,718
Този глупак не ме забавлява.
музика!

292
00:30:51,920 --> 00:30:55,879
Значи не ме мразиш сега?

293
00:30:56,160 --> 00:31:01,473
- Никога не съм те мразил.
- Ах! Това е добре

294
00:31:02,320 --> 00:31:05,596
Ще се свържеш с мен независимо дали ти харесва или не,
ти знаеш.

295
00:31:05,920 --> 00:31:12,075
- За мен е чест.
-Аааа. Добре, още вино.

296
00:31:14,840 --> 00:31:19,914
Ти наистина си най-забележителен човек.

297
00:31:21,760 --> 00:31:25,673
О, съжалявам.
Изглежда интересно.

298
00:31:25,920 --> 00:31:31,040
- Не докосвайте лицето на Чарлз.
- съжалявам

299
00:31:32,560 --> 00:31:36,473
Смирението е добро в жената.

300
00:32:02,720 --> 00:32:05,678
[СТОНЕНЕ]

301
00:32:06,520 --> 00:32:14,598
- Кой си ти?
- Махай се. Не, не, не.

302
00:32:15,720 --> 00:32:18,712
Виж, няма да те нараня.
Кой си ти?

303
00:32:18,920 --> 00:32:28,397
Върви си, остави ме да умра.
тръгвай си ОСТАВИ МЕ!

304
00:32:28,720 --> 00:32:31,712
- Тихо! Ще доведеш охраната.
- Не пазачите! Не пазачите!

305
00:32:31,920 --> 00:32:33,831
Тогава мълчи.

306
00:32:49,440 --> 00:32:51,715
там! Аз печеля!

307
00:32:51,880 --> 00:32:55,077
[СМЯХ И РЪкопляскания]

308
00:32:58,040 --> 00:33:01,316
- Тя те остави да спечелиш.
- Какво?

309
00:33:01,640 --> 00:33:04,712
Тя е висша класа
гражданин на федерацията.

310
00:33:04,800 --> 00:33:07,792
Нейният IQ е много висок.
Тя те остави да спечелиш.

311
00:33:08,160 --> 00:33:11,630
- Ти си приятел на Лурген, или аз...
- Какво?

312
00:33:11,920 --> 00:33:13,194
Бих те изпратил долу.

313
00:33:14,000 --> 00:33:21,190
Докоснахте мен и бойните флоти на Федерацията
ще те изпепели. Ти и всичките ти палатки.

314
00:33:21,440 --> 00:33:25,718
Ние сме далече под земята.
Не бъдете сигурни, че някоя бомба ще стигне до нас.

315
00:33:25,920 --> 00:33:28,912
Няма достатъчно дълбока дупка
за да се скриете в.

316
00:33:29,120 --> 00:33:39,314
Тишина! Тук съм Чарлз.
Не желая присъствието ти в моята палатка. върви

317
00:33:41,000 --> 00:33:47,439
Много добре, но трябва да говоря с теб насаме,
след един час, в моята палатка.

318
00:33:47,520 --> 00:33:50,910
Би било разумно да сте там.

319
00:33:51,120 --> 00:33:57,958
- Ще дойдеш при мен.
- Ъъъ..ъъъ.

320
00:34:00,920 --> 00:34:02,911
Какво се кискаш?

321
00:34:04,120 --> 00:34:07,999
Тя представлява Федерацията
и се страхуваш от нея.

322
00:34:08,200 --> 00:34:10,998
- Не, не съм.
- ТОЙ нямаше да се страхува от нея.

323
00:34:11,240 --> 00:34:15,677
- Мълчи за него!
- За кого говори тя?

324
00:34:17,240 --> 00:34:22,473
Никой.
Не ми позволи да спечеля, нали?

325
00:34:22,760 --> 00:34:25,194
- Разбира се, че не.
- О, тя го направи.

326
00:34:25,360 --> 00:34:26,839
- Вила!
- А?

327
00:34:26,920 --> 00:34:27,670
мълчи!

328
00:34:28,120 --> 00:34:32,910
- Но тя го направи! Тя те остави да спечелиш.
- Какво каза?

329
00:34:33,040 --> 00:34:35,600
- А?
- Каза, че тя ми позволи да спечеля.

330
00:34:35,840 --> 00:34:36,636
Не, не го направих. Нищо не казах.

331
00:34:36,720 --> 00:34:38,278
- Вила, млъкни!
- Но аз не казах нищо.

332
00:34:38,960 --> 00:34:44,114
- Пазачи! Слизаш долу.
- Но не казах нищо.

333
00:34:44,320 --> 00:34:47,471
Ти не обиждаш Карла на готите...
ПО-ДОЛУ!

334
00:34:47,640 --> 00:34:49,551
Но аз не проговорих!
Честно казано не го направих, трябва да ми повярвате!

335
00:34:49,640 --> 00:34:50,993
Нищо не казах!

336
00:34:51,320 --> 00:34:53,550
- Гола, моля те!
- Не, не. Той трябва да се научи.

337
00:34:53,640 --> 00:34:55,949
Гола, не го убивай!

338
00:34:57,160 --> 00:35:02,518
- Моля!
-Ще видим, ще видим.

339
00:35:04,240 --> 00:35:06,595
Но ти не разбираш,
всичко беше ужасна грешка!

340
00:35:06,680 --> 00:35:08,079
Свали ме долу!
Не казах нито дума, наистина!

341
00:35:08,840 --> 00:35:14,472
Елате, ние знаем къде трябва да отидете.
елате Влезте. дръж се!

342
00:35:14,640 --> 00:35:21,796
Държах се. Не ме оставяй тук.
Поне ми остави факла. Не обичам тъмнината.

343
00:35:23,360 --> 00:35:25,396
Обичам да виждам това, от което ме е страх.

344
00:35:28,320 --> 00:35:30,231
- Вила.
- А? Блейк!

345
00:35:30,320 --> 00:35:31,469
Шшт, тихо.

346
00:35:31,600 --> 00:35:34,273
Радвам ли се да те видя.
Какво правиш тук?

347
00:35:34,440 --> 00:35:37,796
- Джена добре ли е?
- Само свързване по двойки с шефа.

348
00:35:37,960 --> 00:35:39,996
- Добре.
- Хайде, измъкни ме.

349
00:35:40,840 --> 00:35:42,831
Не мога, не и за известно време.
Ще трябва да останеш тук за малко.

350
00:35:42,920 --> 00:35:43,796
Чудесно.

351
00:35:45,240 --> 00:35:47,879
- Кой е това?
- Изглежда безвреден.

352
00:35:47,960 --> 00:35:49,154
Мирише ужасно.

353
00:35:49,360 --> 00:35:51,271
Бихте ли и вие, ако бяхте тук
толкова дълго, колкото има.

354
00:35:51,360 --> 00:35:52,998
Нека не мислим за това.

355
00:35:53,160 --> 00:35:56,152
Кажи ми какво става там горе, всичко.

356
00:36:03,120 --> 00:36:06,954
- Къде е Равис?
- Виждам, че управляваш мястото.

357
00:36:07,160 --> 00:36:12,393
- Аз съм сгодена за Чарлз и имам неговата защита.
- Все пак може да те убия.

358
00:36:12,720 --> 00:36:15,314
- Имам само минута. Къде е T ravis?.
- О, той ще се върне.

359
00:36:15,560 --> 00:36:16,629
мисля че не.

360
00:36:16,720 --> 00:36:20,872
Мисля, че вече знае местоположението на Star One
и той вече е на път за там.

361
00:36:21,040 --> 00:36:27,354
- Наистина ли? И кой си представяте, че му е казал?
- Единственият човек, който знаеше. Лурген.

362
00:36:27,560 --> 00:36:31,473
- Лурген си беше отишъл преди да пристигнем.
- Беше ли? сигурен ли си?

363
00:36:33,200 --> 00:36:37,796
Равис знае по-добре да не ме измами.
Вече му казах, че е мъртъв, ако опита.

364
00:36:38,120 --> 00:36:41,476
С цялата тази заложена власт,
мислиш ли, че наистина му пука?

365
00:36:41,720 --> 00:36:44,234
Джена! Къде е Джена?

366
00:36:45,960 --> 00:36:48,110
Все пак може и да не те убия.

367
00:36:48,200 --> 00:36:52,478
Цял живот с Гола би
да бъде много образователен за вас.

368
00:36:52,920 --> 00:36:56,196
[МУЗИКА И БАРАБАНИ]

369
00:37:05,120 --> 00:37:10,399
Чувствам се странно, вие ми се свят.
Трябва да е било от виното.

370
00:37:10,640 --> 00:37:14,997
- Виното? Изглежда добре.
- Трябва да седна.

371
00:37:19,720 --> 00:37:22,792
- ТИ й даде виното.
-Не, не!

372
00:37:23,040 --> 00:37:28,319
Видях, че й го даде. Ти й даде отвара.
Една от НЕЙНИТЕ отвари.

373
00:37:28,480 --> 00:37:33,270
- Не! Кълна се, че не съм направил нищо.
- Пазачи! Слизаш долу.

374
00:37:33,480 --> 00:37:37,951
- Не отдолу!
- Докато реша как ще умреш. Изкарайте го от тук!

375
00:37:38,040 --> 00:37:40,554
нищо не направих! нищо не направих!

376
00:37:43,160 --> 00:37:45,469
Добре ли си, любов моя?

377
00:37:46,120 --> 00:37:54,118
Да така мисля. Не съм пил твърде много.
Гола, моля те, освободи Вила.

378
00:37:54,320 --> 00:37:57,118
- Какво?
- Той казваше истината.

379
00:37:57,240 --> 00:38:01,791
Вашият глупак го подмами, като хвърли гласа си.
Виждате колко много ни мрази.

380
00:38:02,240 --> 00:38:07,758
О, Гола, моля те,
иначе няма да имаш глупак, който да те забавлява.

381
00:38:08,720 --> 00:38:11,393
Пазачи, върнете другия глупак обратно.

382
00:38:16,760 --> 00:38:20,719
Бъди здрава любов моя.
Ще бъде ли тя добре?

383
00:38:22,200 --> 00:38:25,033
- О, да.
- Добре.

384
00:38:27,360 --> 00:38:33,879
- О, съжалявам, забранено е.
- Не, не, моля те, любов моя.

385
00:38:36,600 --> 00:38:41,196
[подигравателен смях]

386
00:38:47,320 --> 00:38:50,039
Трябва да е Гола, не е сестра му,
така че трябва да е той.

387
00:38:50,160 --> 00:38:53,835
- не
- Млъкни, става ли? Кой е той изобщо?

388
00:38:54,360 --> 00:38:57,557
аз не знам
Виж, отивам горе, скоро.

389
00:38:57,720 --> 00:39:00,553
- Ами аз?
- Шшт, тихо!

390
00:39:00,720 --> 00:39:03,075
не! Не ме оставяйте там долу, моля!

391
00:39:03,160 --> 00:39:07,950
Не съм й сложил отрова в питието, не съм, казвам ви.
Не съм й сложил отрова в питието, не съм.

392
00:39:08,120 --> 00:39:12,033
- Хей! Какво става?
-Свободен си, заповед на Чарлз.

393
00:39:12,160 --> 00:39:13,639
а?

394
00:39:13,720 --> 00:39:18,316
Ти си новият глупак.
Ако не си забавен, ще се върнеш.

395
00:39:18,440 --> 00:39:19,839
Прекрасно.

396
00:39:23,960 --> 00:39:26,713
Знаех, че накрая ще се стигне дотук.

397
00:39:27,720 --> 00:39:29,438
Кой е?

398
00:39:29,520 --> 00:39:34,514
- Аз съм твоят глупак.
- СЗО?.

399
00:39:34,720 --> 00:39:40,716
Вие сте забравили. няма значение,
всички ще умрем и ще бъдем забравени тук долу.

400
00:39:40,800 --> 00:39:44,315
Това е тъжен живот, животът на глупак.

401
00:39:50,320 --> 00:39:55,155
- Той я обича!
- Доста е добре, доста добре.

402
00:39:58,160 --> 00:40:04,030
Питие от ръката ти?.
Той е глупакът, не аз.

403
00:40:04,720 --> 00:40:09,316
А сега, за следващия ми трик...

404
00:40:19,320 --> 00:40:23,108
- Мислех, че никога няма да дойдеш.
- Моите хора вече са в тунела.

405
00:40:24,040 --> 00:40:27,635
- Сам ли се качваш?
- Имам работа с брат ми.

406
00:40:27,840 --> 00:40:31,992
- Кой е брат ти?
- Ела

407
00:40:42,760 --> 00:40:45,797
Пий, господарю.

408
00:40:50,360 --> 00:40:51,873
вода.

409
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
[ДАЛЕЧЕН СМЯХ]

410
00:41:03,160 --> 00:41:06,152
Мислех, че каза, че всички ще спят.

411
00:41:10,160 --> 00:41:14,790
В този трик плененият пръстен е освободен
без да се скъса въжето.

412
00:41:15,000 --> 00:41:28,198
Гледайте внимателно, има ли прекъсване по-горе?.
Или Блейк отдолу?. И едно, две, три.

413
00:41:29,960 --> 00:41:34,351
Страхотно! Вашият приятел е добър глупак.

414
00:41:34,520 --> 00:41:40,516
Ще го държа тук с мен завинаги.
Като теб, а, моя сладка двойка партньор?

415
00:41:40,720 --> 00:41:45,077
- Естествено.
-Тара, кажи ни бъдещето.

416
00:41:45,440 --> 00:41:50,912
В настроение съм да знам.
Ще бъда ли щастлив с моя сладък партньор по двойка?.

417
00:41:51,160 --> 00:41:52,832
не

418
00:41:52,920 --> 00:41:56,754
- Какво?!.
- Няма да я имаш.

419
00:41:57,840 --> 00:42:03,278
- Говориш глупости.
- Парата вижда двубой на кръвта.

420
00:42:04,760 --> 00:42:06,113
не!

421
00:42:06,200 --> 00:42:12,912
- Да, дуел на Чарлз, тази вечер!
- Как може това?

422
00:42:14,160 --> 00:42:15,718
Така е!

423
00:42:16,520 --> 00:42:20,832
Остави жената!
Опитайте силата си с мъж.

424
00:42:21,840 --> 00:42:27,710
- Род!
- Братко, няма да те наричам Чарлз.

425
00:42:29,240 --> 00:42:31,708
Тогава ще те накарам.

426
00:42:31,920 --> 00:42:33,638
- Блейк!
- Шшшт!

427
00:42:33,720 --> 00:42:34,197
Кой е това?

428
00:42:34,440 --> 00:42:42,074
- Това ми е второто.
- Разбирам, къде ми е вторият? Ти, глупако!

429
00:42:42,240 --> 00:42:46,358
- Какво? аз не...
- И майсторът на дуела, ти!

430
00:42:47,160 --> 00:42:51,517
- Пише, че ще те убие.
- Ти му се обади обратно, нали?

431
00:42:51,720 --> 00:42:54,075
- Да, направих.
- Защо?

432
00:42:54,760 --> 00:42:57,479
Защото предаваш племето.

433
00:42:57,640 --> 00:43:02,270
Вие се стремите да я заведете до връзка по двойки
и тя не е от Шатрите на Гот.

434
00:43:03,160 --> 00:43:10,589
Парата е пророкувала, че ако я вземеш
да се свържеш, ще умреш от ръката на брат си.

435
00:43:11,160 --> 00:43:17,474
- Не ме е страх от изпарението ти.
- Хм, ще видим.

436
00:43:37,240 --> 00:43:41,916
- Това е Род, братът на Гола. Ако това е брат му...
- Разбирам какво имаш предвид.

437
00:43:42,120 --> 00:43:43,792
Сега не е подходящият момент.

438
00:43:58,160 --> 00:44:03,632
- Който живее, да бъде Чарлз.
- Който живее, да бъде Чарлз.

439
00:45:13,040 --> 00:45:16,237
[GONG]

440
00:45:16,640 --> 00:45:21,998
Победата е моя.
Тук съм Чарлз.

441
00:45:22,240 --> 00:45:26,518
- Вила!
- Вашият пара излъга.

442
00:45:33,240 --> 00:45:37,631
- Гола!
- Ааааааа...

443
00:45:40,920 --> 00:45:43,354
-Не, не е той.
- Тогава кой остана?

444
00:45:43,560 --> 00:45:47,155
Попитайте истинския Чарл, най-великия лидер от всички тях.

445
00:45:47,240 --> 00:45:48,878
Кой е той?

446
00:45:49,040 --> 00:45:54,910
Този, който беше най-великолепният,
най-великият, най-истинският Чарл от Шатрите на Гот.

447
00:45:55,000 --> 00:45:58,629
Вашият спътник на клетките.

448
00:45:58,760 --> 00:46:02,070
- Какво, този старец?
- Баща им.

449
00:46:02,320 --> 00:46:08,316
Те го свалиха и след това се скараха помежду си
кой трябва да бъде новият Чарлз.

450
00:46:08,520 --> 00:46:11,114
Баща им?. Онзи старец?

451
00:46:12,160 --> 00:46:20,750
Върви сега. Вземете този ключ и вземете гривните.
Напусни това място. тръгвай!

452
00:46:21,120 --> 00:46:23,190
Добре. хайде

453
00:46:41,360 --> 00:46:46,878
ха ха ха...

454
00:46:57,520 --> 00:46:59,795
Пуснете ни.

455
00:47:08,920 --> 00:47:12,833
- Кой е пазачът?
- Остави го, нека господарят ми умре в мир.

456
00:47:13,040 --> 00:47:20,276
- Кой е пазачът?
- Пея те за Шатрите, господарю мой,

457
00:47:20,840 --> 00:47:25,072
Карл от готите,

458
00:47:25,160 --> 00:47:35,400
Пея те за златните шатри
Където бащите ви чакат да ви поздравят...

459
00:47:35,640 --> 00:47:38,677
Няма го, отпечатъкът от мозъка го няма!

460
00:47:38,840 --> 00:47:43,630
Вие търсите талисмана мозъка на лечителя.
Човекът с превръзката на окото го взе.

461
00:47:43,960 --> 00:47:54,393
Травис! Старче, старче, Лурген,
лечителят, говори ли за Star One?.

462
00:47:54,560 --> 00:47:57,154
Говорил ли ти е за нещо?

463
00:47:57,600 --> 00:48:05,029
Глупакът знае всичко и нищо.

464
00:48:08,920 --> 00:48:11,673
Той е мъртъв!

465
00:48:15,160 --> 00:48:21,679
Пея те за всички мъдри Чарлз,

466
00:48:21,760 --> 00:48:34,195
пея за всичко това. Вашият живот, вашата смърт,
Донесе чест на палатките...

467
00:48:34,440 --> 00:48:37,637
Това е тогава.
Да живее президентът Равис.

468
00:48:37,720 --> 00:48:39,995
Може и да заключим
вратата и останете където сме.

469
00:48:40,720 --> 00:48:42,312
Той каза ли ти нещо Блейк?

470
00:48:42,840 --> 00:48:50,679
Той каза: "Глупакът знае всичко и нищо".
Глупакът знае всичко и нищо.

471
00:48:52,040 --> 00:49:03,918
Местоположението на Star One е в координатната мрежа
C-1 7320 в единадесетия сектор.

472
00:49:04,160 --> 00:49:05,559
Единадесети сектор?.
Това трябва да е по средата на нищото.

473
00:49:05,640 --> 00:49:06,390
млъкни

474
00:49:06,720 --> 00:49:17,437
Местоположението на Star One е в координатната мрежа
C-1 7320 в единадесетия сектор.

475
00:49:19,800 --> 00:49:23,475
- Лурген сигурно го е заложил в мозъка му.
- Човек с чувство за хумор.

476
00:49:23,720 --> 00:49:27,156
Глупакът знае всичко и нищо.

477
00:49:27,640 --> 00:49:29,596
Да, това трябва да е била задействащата фраза.

478
00:49:29,760 --> 00:49:33,548
Глупакът да пази тайна този Лурген
никога не съм искал на първо място.

479
00:49:33,840 --> 00:49:36,035
Всичко, което трябва да направим сега, е да го намерим.

480
00:49:36,240 --> 00:49:41,758
- Блейк, това е Кали. Чуваш ли ме Блейк?
- Да, Кали, покажи ни.

481
00:49:47,840 --> 00:49:50,308
Още няколко секунди и
Бих те изоставил, Блейк.

482
00:49:50,520 --> 00:49:55,116
- Курс за избягване Дзен.
- 1 89, стандартно по десет.

483
00:49:55,320 --> 00:49:55,991
Джена!

484
00:49:56,080 --> 00:50:02,110
1 89, стандартно по десет,
и нататък, с късмет, към Star One.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net